本文原作者为加沙Ummah大学政治学系主任Adnan Abu Amer，原发表于半岛电视台：Where do Palestinians stand on the war in Ukraine?

中文翻译版仅出于分享信息的目的。译者不对中文翻译主张任何版权，所有权益归于原作者。

当俄罗斯于2022年2月对乌克兰发动全面入侵时，许多巴勒斯坦人感到这场战争与自己直接相关。在过去的九个月里，巴勒斯坦人感到自己所经历的占领和军事暴力与乌克兰人的经历非常相似。

无论是针对民宅、学校、宗教建筑的袭击；还是通过破坏电网来实施集体惩罚；还是占领国宣传机构将平民死亡归咎于被侵略国把平民用作“肉盾”，并且否认被占领者的民族地位和国家地位：巴勒斯坦与乌克兰的相似之处是显而易见的。

但乌克兰政府不这么认为。事实上，战争爆发后不久，乌克兰总统泽连斯基就将乌克兰与以色列联系在一起，他说： “我们（指乌克兰）和你们（指以色列）面临的威胁是一样的：人民、国家、文化的彻底毁灭。”

基辅当局的西方盟友、媒体和国际组织也采取了同样的立场，他们全心全意地支持乌克兰，并假装乌克兰与巴勒斯坦所面临的境况完全不同。

巴勒斯坦人公开表达了对这种双重标准的愤怒，但他们的怒火却被西方世界指责为“亲俄”。

“残暴”的俄罗斯、“自卫”的以色列

当俄罗斯入侵乌克兰时，西方几乎毫不犹豫地就立即谴责莫斯科是侵略者，承认乌克兰是受害者。他们迅速、公开和清晰无误的宣言震惊了巴勒斯坦人，而西方对于以色列的侵略却只会不断地复读：“以色列有权自卫”。

西方明确支持乌克兰抵抗侵略，并毫不犹豫地将其称为“抵抗运动”。然而，让巴勒斯坦人难以忽视的事实是——抵抗俄罗斯的乌克兰人被称为“游击队”，而抵抗以色列的巴勒斯坦人——不论是武装分子还是赤手空拳的平民——长期以来都被视为“恐怖分子”。

西方政客似乎全天候地紧绷着神经，准备着一旦发现俄罗斯的轰炸造成了任何平民伤亡，就立刻谴责它。当然，这种谴责是合理的也是必须的，但当以色列对加沙进行例行的战争并屠杀巴勒斯坦儿童、女子和男子时，类似的谴责却消失了。

法国总统马克龙等西方领导人甚至没有等待联合国或其他官方调查得出结论，就迫不及待地宣布俄罗斯在乌克兰犯下了战争罪。欧盟呼吁成立特别法庭起诉俄罗斯的战争罪行，并支持国际刑事法院对此事进行调查。美国国务卿安东尼·布林肯谴责“俄罗斯对乌克兰的暴行”，并表示这种行为不应“正常化”。

但美国政府似乎并不介意以色列针对巴勒斯坦平民的暴力行为，无论是以色列军队的轰炸还是私刑处决。这些罪行甚至都没有被他们提及，更不要说谴责了。更有甚者，布林肯和他的前任公开反对国际刑事法院对以色列在巴勒斯坦的战争罪行进行调查，甚至威胁该法院。

一直以来，巴勒斯坦都在呼吁执行联合国的数百项对其权利有利的决议，但美国和其它西方国家总是对巴勒斯坦的呼声充耳不闻。更重要的是，以色列违反国际法的行为总体上并未受到西方的制裁。它反而与西方的关系日益密切，得到很多军事援助和广泛的经贸回报。

几十年来，西方列强还掩盖以色列非法吞并巴勒斯坦领土的行为。然而在九月份，他们立刻就宣布不承认俄罗斯吞并乌东四州的决定。最可笑的是，以色列不顾自己的非法吞并行为，也与他们一起谴责俄罗斯的吞并。

联合国发布了一份报告，称以色列“事实上”吞并了约旦河西岸，华盛顿却回应称，有必要公开拒绝在以色列和俄罗斯之间进行任何比较。

在乌克兰只有一方，在巴勒斯坦却有双方

西方在乌克兰问题和巴勒斯坦问题上的双重标准当然也延伸到了西方媒体。主流媒体经常复读他们的政客的言论，并像他们的政客一样在乌克兰战争和巴勒斯坦问题上用不同的词语。

这些年来，西方电视频道和报纸打着“平衡”和“客观”的旗号，避免用“占领”、“蓄意针对平民”、“集体惩罚”、“种族清洗”、“战争罪”等词汇来描述以色列的行径。

即使以色列屠杀了巴勒斯坦平民，他们也喜欢讨论巴以“双方”的行为，或者用被动语态隐藏施暴者——好像是巴勒斯坦人自己死于暴力一样。西方媒体对乌克兰的报道却从来没有类似的春秋笔法。

巴勒斯坦人也很少有机会出现在西方电视屏幕上来讲述自己的遭遇；只有以色列发言人和亲以色列的评论家在大谈特谈。即使在自称“自由表达”的社交平台上，巴勒斯坦人的声音也被 Facebook 和 Twitter 等科技巨头掩盖。

另一方面，乌克兰政客、评论家和乌克兰平民一直是西方媒体的常客。当然，俄罗斯政府或亲俄的声音总是缺席。俄罗斯官方媒体在主要社交平台上也被封号。

即使巴勒斯坦记者的安全和生命受到威胁，西方的同行也没有放弃他们的双重标准——我们只需要看看他们是怎么报道巴勒斯坦裔记者夏琳·阿克利赫遇害案的：一份新闻报道称，夏琳“在报道一次袭击时遇害”，并引用以色列发言人的话说，她和她的同事“用相机武装了自己”。（原文为“were armed with cameras”，字面意思是“配备了相机”，但 arm 一般特指“配备武器”。）

西方媒体理所当然地谴责俄罗斯杀害乌克兰记者的行为，却从来不引述俄罗斯官员声称这些记者活该的言论。

抵制俄罗斯，拥抱以色列

俄罗斯入侵乌克兰后，面临着西方主导的史无前例的制裁和抵制运动。俄罗斯公司和个人被列入制裁名单，俄罗斯人的各种金融服务被封锁，甚至俄罗斯石油和天然气进口也受到限制。

许多跨国公司退出俄罗斯市场并从俄罗斯的经济体系中撤离，而各国政府则尽可能减少自己与莫斯科的贸易。

多年来，巴勒斯坦人一直梦想着采取这种行动来捍卫自己的权利。他们一直呼吁对以色列实施制裁，作为对以色列占领巴勒斯坦土地和种族隔离制度的回应，但无济于事。例如，欧盟最多只不过是把产自以色列非法定居点的产品强制贴上标签而已。

针对俄罗斯的抵制运动广泛而迅速。而俄罗斯公民，无论是否支持乌克兰战争，都被禁止参加国际活动以及参与教育、文化和体育领域。获得世界杯附加赛资格并有望进入2022年卡塔尔世界杯的俄罗斯足球队甚至被禁止参加国际足联的比赛。

相比之下，不仅巴勒斯坦人抵制以色列侵略者的呼吁被置若罔闻，而且采取个人行为来抵制以色列的运动员也受到了威胁和制裁。

在国际体育赛事中，对巴勒斯坦人的声援立刻就会遭到攻击。最近，摩洛哥队升起巴勒斯坦国旗庆祝自己取得世界杯胜利，他们却面临德国媒体的“反犹主义”指控。当然，升起乌克兰国旗在德国媒体或其他西方媒体眼里从来都不构成任何问题。

抵制俄罗斯的行动不会受到任何制裁，但是，巴勒斯坦人及其支持者却因为“抵制、撤资、制裁运动”付出沉重的代价，因为他们面临着抹黑和诽谤，还面临着德国、法国、美国和英国政府公然的敌对。

事实上，在过去的九个月里，西方的虚伪表现得无休无止。巴勒斯坦人并不是在乌克兰战争爆发后才发现自己面对着不公正的待遇——他们的生命并不重要，国际法不适用于他们。但这场冲突也许能够成为摧毁西方虚伪的道德幌子的最后一根稻草。

巴勒斯坦人并不认为自己遭遇的不公是乌克兰人民的错，但是希望乌克兰政府能知道，最好不要去向以色列寻求支持，事实证明，他们向以色列的求援在外交和军事上都毫无成果。

长期遭受以色列战争和占领之苦的巴勒斯坦人希望乌克兰战争早日结束，希望乌克兰获得自由。他们与受害者站在一起。

然而，他们无法对自己受到的不公待遇视而不见。巴勒斯坦人的生命对于世界其他地区来说必须像乌克兰人的生命一样重要。战争罪行和占领，不论发生在乌克兰还是在巴勒斯坦，都一样要受到谴责。

西方必须明白，有偏见地、选择性地适用国际法和反战行动只会进一步地鼓舞侵略者。